Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Anketa
goldenhawk
▪▪Visi vertimai
•Pageidaujami vertimai
•
Favorito vertimas
•Projektų sąrašas
•Gauti laiškai
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Visi vertimai
Ieškoti
Visi vertimai - goldenhawk
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 1 - 10 iš apie 10
1
325
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ð’Ñеки от Ð½Ð°Ñ Ñи мечтае какъв ще бъде животът му...
Ð’Ñеки от Ð½Ð°Ñ Ñи мечтае какъв ще бъде животът му Ñлед време.Сега деÑет години ми Ñе Ñтруват много време, но те ще минат като полъх и даже нÑма да уÑÐµÑ‚Ñ ÐºÐ°Ðº Ñа минали. Един ден ще Ñе ÑÑŠÐ±ÑƒÐ´Ñ Ð¸ ще Ñе уÑетÑ, че вече Ñъм на 28 и ще Ñи ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ мечти на едно 18-годишно момиче и вÑички приÑтели, които не Ñъм виждала от години и вÑички щаÑтливи мигове, за които не Ñе бÑÑ… Ñещала от много време.
Здравейте, бихте ли превели този текÑÑ‚ на английÑки език. Ðужен ми е ÑмиÑлен превод.ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ да ми помогнете възможно по Ñкоро. БлагодарÑ!
Pabaigti vertimai
We all have certain expectations ...
45
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ðикога нÑма да Ñе откажа от теб , нито от любовта...
Ðикога нÑма да Ñе откажа от теб , нито от любовта ми !
иврит - мъжки , английÑки - британÑки
Pabaigti vertimai
I will never give up on you, nor from my love.
Nunca voy a renunciar a ti, ni a mi amor.
ΠοτΠδεν θα εγκαταλείψω εσÎνα
×œ×¢×•×œ× ×œ× ×וותר עליך ×ו על ×הבתי.
730
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ti mos boj kot si kur nuk po mundesh dot s'ke...
Ti mos boj kot
si kur nuk po mundesh dot,
s'ke pse mendon
kur asgjë nuk të pengon.
Une di një vend,
s'ka njeri që s'e pëlqen.
Veten gënjen,
Kur unë e di se se se
Unë di se se se
Zjarr
Ti shumë e do,
Ti shumë e do,
Ti shumë e do zemër.
Ty të pëlqen,
Ty të pëlqen,
Ty të pëlqen si ç'do femër.
Ti tundesh fort,
Ti tundesh fort,
Ti tundesh fort mbi taka,
Mua më ke,
Vazhdo kërce!
Tallava Go
Ti pse ndryshon,
Bën atë që nuk e don,
Shansë nuk ka,
S'ke ndëgju ti tallava.
Unë di një vend,
s'ka njeri që se pëlqen.
Veten gënjen,
Kur unë e di se se se
Unë di se se se
Zjarr
Ti shumë e do,
Ti shumë e do,
Ti shumë e do zemër.
Ty të pëlqen,
Ty të pëlqen,
Ty të pëlqen si ç'do femër.
Ti tundesh fort,
Ti tundesh fort,
Ti tundesh fort mbi taka.
Mua me ke,
Vazhdo kerce!
Tallava Go
Ti shumë e do (x4)
Ti tundesh fort (x4)
текÑта ми Ñ‚Ñ€Ñбва за една много хубава пеÑничка -
Flori Mumajesi - Tallava :)
Pabaigti vertimai
Ти не Ñе преправај...
Ти не Ñе преÑтрувай, че не можеш....
You don't pretend , you can't...
29
Originalo kalba
Lev dagen som om det vore din sista.
Lev dagen som om det vore din sista.
Pabaigti vertimai
Live the day as if it were your last.
Vive diem eiusmodi ut si sit tuus ...
จงใช้ชีวิตให้เหมืà¸à¸™à¸§à¸±à¸™à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸§à¸±à¸™à¸ªà¸¸à¸”ท้ายขà¸à¸‡à¸Šà¸µà¸§à¸´à¸•
Живей вÑеки Ñвой ден така, ÑÑкаш е поÑледен.
65
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Добрите момичета Ñа верни на мъжа, лошите - на...
Добрите момичета Ñа верни на мъжа, лошите - на любовника, а умните- на Себе Ñи!
Pabaigti vertimai
Good girls are devoted to the man, bad - to...
Les bonnes filles...
Feminae bonae deditae viro sunt
23
Originalo kalba
I bow before to your talent.
I bow before to your talent.
Pabaigti vertimai
ПрекланÑм Ñе пред Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ‚.
355
Originalo kalba
Любовни Ñпомени
Ти понÑкога Ñи уÑмивката на уÑтните ми,
понÑкога Ñи Ñълзата в очите ми.
ПонÑкога - Ð¾Ð³ÑŠÐ½Ñ Ð² душата ми,
но винаги ще бъдеш,
от моето мъничко Ñърце - едно огромно парче!
Ðе плачи, когато нÑкой Ñи отива,
изпращай го Ñ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ñтни очи.
Дори и болката да те надвива,
вдигни глава и пак Ñе уÑмихни.
Мога да те забравÑ, но не иÑкам.
Мога да превърна чувÑтвата Ñи в лед.
Мога да имам, когото поиÑкам,
но аз иÑкам Ñамо теб!
Pabaigti vertimai
Love memories
A veces eres una sonrisa en mis ...
Αναμνήσεις αγάπης
37
Originalo kalba
Взех изпита Ñ......... СкъÑаха ме на изпита.
Взех изпита Ñ.........
СкъÑаха ме на изпита.
на мÑÑтото на точките може да е вÑÑка една възможна оценка
Pabaigti vertimai
I passed the exam...........I didn't take the exam.
250
Originalo kalba
Уважаеми гоÑти
Уважаеми гоÑти,
Ðко иÑкате апартамента Ви да бъде почиÑтен Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñтавете табелка â€žÐœÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñтете“ или ни уведомете на рецепциÑта на хотела на телефон 600.Ðашите камериерки ще почиÑÑ‚ÑÑ‚ във времето от 10 до 16 h.
Ðко желаете да ползвате интернет, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ñе към Ñ€ÐµÑ†ÐµÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° да получите кабел.
Pabaigti vertimai
Dear guests,
Уважаемые гоÑти
Sehr geehrte Gäste
41
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ðе очаквай много от денÑ, когато Слънцето залÑзва.
Ðе очаквай много от денÑ, когато Слънцето залÑзва.
Pabaigti vertimai
Don't expect much from the day, when the sun goes down.
1